The girl who looked at the other side